Épreuve 5à5 annulée / 5to5 relay race cancelled

Cher patineur, Skaters, English version below

Nous sommes désolés de vous annoncer que nous devons annuler la course à relais 5À5. En effet, la piste que nous avions réservée au Centre De La Nature doit subir d’importants travaux imprévus en vue de l’accueil du concert du groupe LMFAO. Elle ne pourra être prête à temps. Toute l’équipe qui préparait cet évènement excitant est aussi déçue que vous!

Par contre, le Marathon est toujours prévu pour le samedi 9 Juin, qu’il pleuve ou qu’il fasse soleil. Profitez encore de nos tarifs préférentiels du mois de Mai pour vous inscrire.

 

Quoi de mieux pour évaluer votre condition un mois avant le Marathon ? Inscrivez-vous au Grand Prix VRL du 12 mai.

 

Philippe Candelier, directeur de L’équipe du Marathon

 

 

---

 

We are sorry to inform you that we must cancel the 5to5 relay race. Indeed, the track that we had reserved at the Centre De La Nature must undergo significant unforeseen work to home the LMFAO music group concert. Track will not be ready in time for the race. The entire team who prepared this exciting event is as disappointed as you!

However, the Marathon is still planned for Saturday, June 9, rain or shine. Still enjoy our preferential May rates to register.

What better to assess your condition a month before the Marathon? Register for the Grand Prize VRL on 12 May.

 

Marathon Team Leader Philippe Candelier.