9 juin 2012 – Marathon Roller de Montréal

Érit par philippe le 6 April 2012 à 01h33 dans Archives

Cher patineur / Dear skater,

(English version below)

Le Marathon Roller de Montréal vous accueillera la fin de semaine du 9-10 juin 2012. Soleil ou pluie, les 2 évènements auront lieux.

Au programme, cette année double formule, avec 2 jours de course: le Marathon Roller de Montréal le samedi 9 juin et la Course à relais de 5 à 5 le dimanche 10 juin.

Samedi 9 juin, notre désormais classique Marathon : Nous patinerons sur le circuit de test automobile de PMG Technolgies, 100 rue du Landais, Blainville, environ 30 minutes au nord de Montréal. Cette piste forme une boucle de 3.0km avec quelques virages techniques, et est dans un espace entièrement dégagé. Cela permettra entre autre à tous de pouvoir observer le déroulement de la course en tout temps.

Les plus courageux pourront participer à 3 courses dans la même matinée. Le classique marathon de 42 km, un tour contre la montre de 3.2 km ainsi que un semi-marathon de 21km.

Le départ des courses est prévu selon l’horaire suivant :

Marathon 42km ( 14 tours – 42.0 km) : 9h00
Contre la montre 3.0 km : 10h45
Semi marathon ( 7 tours – 21.0 km) : 11h30

Le chronométrage électronique est comme d’habitude organisé par notre partenaire Marathon Skating Internationnal. Si vous possédez une puce AMB, il vous sera possible de l’utiliser.

Compléter votre inscription en ligne et bénéficier de notre tarif avantageux jusqu’au 15 avril 2012.

Dimanche 10 juin, une nouvelle course à relais, le 5 à 5 : 5 patineurs, pendant 5 heures sur la piste du Centre de la Nature de Laval. La piste est une boucle de 780m. Les équipent tournent à leur rythme pendant 5 heures. L’équipe gagnante est celle qui a fait le plus de tour.

Départ 9h00.

Bourses $250 à l’équipe gagnante ainsi que $150 attribuée à une autre équipe participante par tirage au sort.

Composez votre équipe et inscrivez-vous en ligne avant le 16 avril pour bénéficier des meilleurs tarifs.

D’ici là, patinez vite et vivez lentement!

Marathon Roller de Montréal is pleased to welcome you for a full race weekend on June 9^th and 10^th. This year, we are offering you an exiting new program. Rain or Shine..

Saturday, the now classic Marathon: We will be skating on the PMG Technologies automobile test track, 100 rue du Landais, Blainville, at about half an hour drive north of Montreal. This track is a 3,0 km loop, with a few technical turns. The whole track area is open, which allows everyone on site to continuously watch the progress of the entire race.

The most courageous skaters will be able to skate three races during the event. The classical marathon, a 3.0 km time trial and a half-marathon.

Race schedule will be as following:

Marathon 42km (14 laps – 42.0 km) : 9h00
Time trial 3.0 km : 10h45
Half-marathon (7 tours – 21.0 km) : 11h30

As in previous years, timing will be operated by our partner Marathon Skating International. If you own an AMB chip, you will be able to use it for the races.

Sunday, a new relay race 5 to 5: 5 hours 5 skaters: Each team has a maximum of 5 participating skaters. The venue is the road track at Centre de la Nature in Laval. The track is a 780-meter loop, with left and right turns. All teams are free to decide their own relay schedule during the entire 5 hours of the race. The winner will be the team with the highest number of laps completed.